French translation for "eat into"

utiliser des économies, manger des économies

Example Sentences:

	1.	So we are eating into the mountain of unspent commitments. comme vous le voyez , nous creusons dans la montagne d'engagements financiers qui n'ont pas été dépensés.
	2.	It has been estimated that a response to climate change will eat into global gnp to the tune of roughly 1%; in other words , it will be expensive. selon les estimations , la lutte contre le changement climatique coûtera environ 1% du pnb mondial - une lutte onéreuse donc.
	3.	To think of eating into the stock and the young fish inevitably means there will be no more fish for anyone in the future. evisager de porter atteinte au stock et aux alevins , cela veut dire , inévitablement , que dans l'avenir il n'y aura plus de poisson pour personne.
	4.	Most of all , will they dare to prevent these companies from causing damage by forcing them to adopt precautionary measures , even if these eat into their profits? oseront-elles , surtout , les empêcher de nuire en les contraignant à prendre les mesures de précaution , quitte à ce qu'elles écornent leurs profits?
	5.	Rising energy and food prices are fuelling inflation , eating into the purchasing power , especially of those who depend on salaries and pensions for their income. la hausse des prix de l'énergie et de l'alimentation fait grossir l'inflation et rabote le pouvoir d'achat , surtout de ceux dont les revenus dépendent d'un salaire ou d'une pension.
	6.	Rising energy and food prices are fuelling inflation , eating into the purchasing power , especially of those who depend on salaries and pensions for their income. la hausse des prix de l'énergie et de l'alimentation fait grossir l'inflation et rabote le pouvoir d'achat , surtout de ceux dont les revenus dépendent d'un salaire ou d'une pension.
	7.	Today , the new member states in particular require support in order to work as equals with the other members , without eating into the other countries’ budgets. aujourd’hui , ce sont surtout les nouveaux États membres qui réclament un soutien pour œuvrer sur un pied d’égalité avec les autres membres , sans rogner sur les budgets des autres pays.
	8.	The only answer is a political solution. will eat into our ability to deal with drugs, into our ability to deal with alcohol issues, and deal with what is a very severe dissident threat." Ils vont traiter notre habilité de confronter les drogues, notre habilité de confronter les problèmes de l'alcool, et de confronter ce qu'il s'agit d'une grande menace."
	9.	It is sometimes romanised as cuidaore, and is part of a larger proverb: "Dress into ruin in Kyoto, eat into ruin in Osaka" (京都の着倒れ、大阪の食い倒れ). Il est souvent romanisé en cuidaore, et fait partie du proverbe suivant : « À Kyoto, habillez-vous (de kimonos) jusqu'à ce que vous vous écrouliez ; à Osaka, mangez jusqu'à ce que vous vous écrouliez » (京の着倒れ、大阪の食い倒れ?).
	10.	Mr president , i would like to thank the interpretation staff once again for hanging around for so long , eating into their lunch breaks , listening to our explanations of vote. (en) monsieur le président , je voudrais remercier encore une fois les interprètes qui restent tout ce temps , en prenant sur leur pause-déjeuner , à écouter nos explications de vote.

Similar Words：

"eat bulaga!" French translation, "eat crow" French translation, "eat dirt" French translation, "eat drink man woman" French translation, "eat humble pie" French translation, "eat it" French translation, "eat kosher" French translation, "eat lead: the return of matt hazard" French translation, "eat like a bird" French translation